1 00:00:01,330 --> 00:00:02,550 Was will Tim uns zeigen? 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,630 Er wird mich töten, wenn Ich ruiniere die Überraschung. 3 00:00:04,830 --> 00:00:05,750 Es ist kein Waffelwagen. 4 00:00:05,950 --> 00:00:07,460 Ich fragte. - Oh. 5 00:00:07,660 --> 00:00:08,760 Willkommen. 6 00:00:08,960 --> 00:00:11,030 Wollte euch sein der Erste, der mein neues Büro sieht. 7 00:00:11,230 --> 00:00:13,125 Schauen Sie, wenn ich es will ein mehr „draußen auf der Straße“ 8 00:00:13,325 --> 00:00:15,220 Wachkommandant, ich brauche mein Büro mitzunehmen. 9 00:00:15,420 --> 00:00:17,690 Ist das das Neue? Abfangjäger-Nutzfahrzeug? 10 00:00:17,890 --> 00:00:22,270 Es sind 700 PS, 8.000 Pfund Anhängelast, 11 00:00:22,470 --> 00:00:25,030 Ballistische Türverkleidungen der Stufe 4, Dunkelmodus, 12 00:00:25,230 --> 00:00:28,150 und 270-Grad-Überwachung um sich bewegende Objekte zu analysieren 13 00:00:28,350 --> 00:00:29,565 für potenzielle Bedrohungsstufen. 14 00:00:29,765 --> 00:00:31,087 Er nennt es einen Super Shop. 15 00:00:31,287 --> 00:00:32,410 Das ist ein Arbeitstitel. 16 00:00:32,610 --> 00:00:36,160 Sehen Sie, wir haben Hüte und Fledermäuse, Infrarotkamera, 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,410 Verletzungswerkzeuge. 18 00:00:37,610 --> 00:00:38,460 Oh ja. 19 00:00:38,660 --> 00:00:40,950 - Zwei 32-Zoll-Bildschirme. - Whoo. 20 00:00:41,150 --> 00:00:42,130 Wow. 21 00:00:42,330 --> 00:00:43,380 Kann ich Wachkommandant sein? 22 00:00:43,580 --> 00:00:45,315 Nein, aber du bist es fahre heute mit mir. 23 00:00:45,515 --> 00:00:47,250 - Ja. - Oh, hey, zeig es ihnen Droney. 24 00:00:47,450 --> 00:00:49,380 Oh ja. Schauen Sie sich das an. 25 00:00:56,760 --> 00:00:58,100 Ist er nicht süß? 26 00:00:58,300 --> 00:00:59,555 - Sie. - Wirklich? 27 00:00:59,755 --> 00:01:00,810 - Ja. - Oh. 28 00:01:01,010 --> 00:01:02,020 Super Shop macht der Batmobile-Look 29 00:01:02,220 --> 00:01:03,320 wie ein Kinderspielzeug. 30 00:01:03,520 --> 00:01:06,600 Und ich kann alles kontrollieren direkt hier von meinem Handy. 31 00:01:07,770 --> 00:01:09,480 Sehen? 32 00:01:11,230 --> 00:01:12,790 Verdammt. 33 00:01:12,990 --> 00:01:15,540 Whoa, whoa, verdammt. 34 00:01:15,740 --> 00:01:17,660 Ich spiele Tims Pump Up Jams. 35 00:01:18,660 --> 00:01:21,910 Stopp, Stopp, Stopp. 36 00:01:30,170 --> 00:01:31,680 Das wird nicht sein so einfach wie Sie denken. 37 00:01:31,880 --> 00:01:34,460 Basierend auf dem von heute Morgen Demonstration, das ist mir durchaus bewusst. 38 00:01:34,660 --> 00:01:35,970 Es ist nicht nur so, dass du nimmst 39 00:01:36,170 --> 00:01:37,680 die Aufgaben des Wachkommandanten auf Patrouille. 40 00:01:37,880 --> 00:01:41,760 Du bringst dich auch bloß zur Verwirrung der Befehlskette 41 00:01:41,960 --> 00:01:44,100 Wenn Sie an einem Tatort landen, auch wenn man im SUV bleibt. 42 00:01:44,300 --> 00:01:45,650 Super Shop. 43 00:01:45,850 --> 00:01:47,310 Es ist ein funktionierender Name. 44 00:01:52,770 --> 00:01:53,700 Guten Morgen. 45 00:01:53,900 --> 00:01:55,160 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 46 00:01:55,360 --> 00:01:56,990 Alles klar, hör zu, wir werden Dinge tun 47 00:01:57,190 --> 00:01:58,460 heute etwas anders. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,910 Es wird zwei Betreuer geben draußen auf der Straße, 49 00:02:01,110 --> 00:02:03,620 Sergeant Chen und ich. 50 00:02:04,700 --> 00:02:06,170 Ich weiß. Ich weiß. 51 00:02:06,370 --> 00:02:08,160 Niemand will den Chef Erscheinen zu ihren Anrufen, 52 00:02:08,360 --> 00:02:09,550 Nachdenken jede ihrer Bewegungen. 53 00:02:09,750 --> 00:02:12,750 Das ist nicht meine Absicht, okay? Es muss sich nichts ändern. 54 00:02:12,950 --> 00:02:14,130 Ich habe gerade Räder in mein Büro eingebaut. 55 00:02:14,330 --> 00:02:15,310 Und während wir arbeiten die Details heraus, 56 00:02:15,510 --> 00:02:17,670 Officer Nolan wird es sein fahre mit mir, um zu helfen 57 00:02:17,870 --> 00:02:19,430 den Übergang erleichtern. 58 00:02:19,630 --> 00:02:20,810 Noch Fragen? 59 00:02:21,010 --> 00:02:22,470 Kann ich die Playlist auswählen? 60 00:02:23,890 --> 00:02:25,520 Das ist eine dumme Frage. 61 00:02:25,720 --> 00:02:28,230 Alles klar, zweite Ordnung Geschäftsleiter, Officer Juarez 62 00:02:28,430 --> 00:02:29,390 wird vorübergehend eingeschaltet sein Pflichtaufgabe 63 00:02:29,590 --> 00:02:30,895 mit dem Detektivbüro. 64 00:02:31,095 --> 00:02:32,400 Haben Sie Ihren Schwerpunkt gewählt? 65 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 Ja, vermisste Personen. 66 00:02:34,640 --> 00:02:35,910 Uff. 67 00:02:36,110 --> 00:02:38,490 - Bist du dir da sicher? - Ja. 68 00:02:38,690 --> 00:02:40,000 Ihr Anruf. 69 00:02:40,200 --> 00:02:41,530 Alles klar, ich habe welche Updates von der Nachtschicht. 70 00:02:41,730 --> 00:02:44,075 Ist vermisste Personen wirklich so schlimm? 71 00:02:44,275 --> 00:02:46,620 Detektiv Desmond hat einen guten Ruf. 72 00:02:46,820 --> 00:02:48,750 Wie ein Harper-Ruf? 73 00:02:48,950 --> 00:02:51,800 Nein, im Gegenteil. 74 00:02:52,000 --> 00:02:53,735 Letzter Tag im Büro des Staatsanwalts. 75 00:02:53,935 --> 00:02:55,470 Aufgeregt? - Ich bin erleichtert. 76 00:02:55,670 --> 00:02:57,260 Als der Staatsanwalt es getan hatte mit einem Fuß im Ruhestand, 77 00:02:57,460 --> 00:03:00,050 Jetzt, wo Vivians DA-Elect ist, Sie wird freie Hand haben. 78 00:03:00,250 --> 00:03:01,310 Nun, nichts davon wird eine Rolle spielen 79 00:03:01,510 --> 00:03:03,260 Sobald Sie aufhören und öffnen eine Privatpraxis in Malibu 80 00:03:03,460 --> 00:03:04,480 mit Blick auf das Meer. 81 00:03:04,680 --> 00:03:07,350 Äh, mit diesem Pendeln, Du würdest mich nie wieder sehen. 82 00:03:07,550 --> 00:03:10,600 Nun, in meinem Traum, Ich arbeite auch in Malibu. 83 00:03:10,800 --> 00:03:12,020 Ich habe einen Roboter Hubschrauber, der fliegt 84 00:03:12,220 --> 00:03:13,860 die Kinder zur Schule und ein Pony. 85 00:03:14,060 --> 00:03:15,545 Nun, es tut mir leid zu töten ein weiterer deiner Träume. 86 00:03:15,745 --> 00:03:17,230 Aber ich habe mich bereits gemeldet an meinen alten Vermieter, 87 00:03:17,430 --> 00:03:18,580 und die einzige Aussicht aus diesem Büro 88 00:03:18,780 --> 00:03:20,620 ist der äthiopische Ort im ersten Stock. 89 00:03:20,820 --> 00:03:22,820 Oh, bevor du gehst, vergewissere dich Sie geben meine Fälle weiter 90 00:03:23,020 --> 00:03:24,040 an die richtigen Staatsanwälte. 91 00:03:24,240 --> 00:03:25,750 Daniels geht nicht auf Mordfälle ein. 92 00:03:25,950 --> 00:03:27,910 Gib meines Cosgrove. Er ist solide. 93 00:03:28,110 --> 00:03:29,015 Das könnte ein Problem sein. 94 00:03:29,215 --> 00:03:29,920 Cosgrove hat gerade aufgehört. 95 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Ich muss gehen. - Viel Glück. 96 00:03:32,080 --> 00:03:33,710 Wesley, es ist so schön, dich zu sehen. 97 00:03:33,910 --> 00:03:35,140 Ja, richtig. 98 00:03:35,340 --> 00:03:37,250 Ich meine es ernst. Ich habe keine bösen Gefühle. 99 00:03:37,450 --> 00:03:38,300 Ja, weil du mich zerstört hast. 100 00:03:38,500 --> 00:03:39,470 Na ja, genau. 101 00:03:39,670 --> 00:03:41,050 Ich habe mein Versprechen gehalten Ich habe dich gemacht, als du 102 00:03:41,250 --> 00:03:43,050 warf deinen Hut in den Ring. Es ist nichts Persönliches. 103 00:03:43,250 --> 00:03:45,075 Tatsächlich stimme ich Ihnen zu zu vielen Themen. 104 00:03:45,275 --> 00:03:47,100 Und ich weiß, dass zusammen, Wir können das Büro des Staatsanwalts übernehmen 105 00:03:47,300 --> 00:03:48,850 in eine positive Richtung. 106 00:03:49,050 --> 00:03:50,400 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 107 00:03:50,600 --> 00:03:52,310 Das wirst du nicht Fallen Sie darauf herein, oder? 108 00:03:52,510 --> 00:03:53,610 Nein. 109 00:03:53,810 --> 00:03:55,060 Ich wollte gerade abgeben mein Kündigungsschreiben. 110 00:03:55,260 --> 00:03:56,200 Nun, sie wird es nicht akzeptieren. 111 00:03:56,400 --> 00:03:57,950 Mit Cosgrove, Garcia und Martin 112 00:03:58,150 --> 00:04:00,155 schon raus, sie kann nicht es mir leisten, jemand anderen zu verlieren. 113 00:04:00,355 --> 00:04:02,360 - Martin hat gekündigt? - Hat ihr Auto auf dem Weg nach draußen abgeriegelt. 114 00:04:02,560 --> 00:04:04,530 Für uns alle ein Held. 115 00:04:04,730 --> 00:04:06,200 Aufleuchten. 116 00:04:07,780 --> 00:04:09,670 Hey, tut mir leid wegen der Wahl. 117 00:04:09,870 --> 00:04:11,250 Das hätte sein sollen Ich stehe Vivian gegenüber. 118 00:04:11,450 --> 00:04:13,040 Du wurdest übergeben ein Giftkelch. 119 00:04:13,240 --> 00:04:14,880 Ich habe freiwillig davon getrunken. 120 00:04:15,080 --> 00:04:16,315 Wie geht es Logan? 121 00:04:16,515 --> 00:04:17,550 Er ist gut. 122 00:04:17,750 --> 00:04:19,300 Er hat gerade einen weiteren Chip bekommen. 123 00:04:19,500 --> 00:04:22,090 Er ist jetzt sauber fast vier Monate. 124 00:04:22,290 --> 00:04:23,715 Das ist großartig. 125 00:04:23,915 --> 00:04:25,140 Was ist mit dir? 126 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 Du wirst den Rothwell machen und Pierce-Sache? 127 00:04:26,880 --> 00:04:28,730 Nein, ich bin... 128 00:04:28,930 --> 00:04:30,125 Ich werde hier bleiben. 129 00:04:30,325 --> 00:04:31,520 Und das sollten Sie auch. 130 00:04:31,720 --> 00:04:32,990 Hmm. 131 00:04:33,190 --> 00:04:34,690 Komm schon, Wes, du bist dabei Ort, um die Kultur zu verändern 132 00:04:34,890 --> 00:04:37,950 von innen, um sicherzustellen, dass Gerechtigkeit, 133 00:04:38,150 --> 00:04:41,110 keine Strafe, war unsere höchste Tugend, erinnerst du dich? 134 00:04:41,310 --> 00:04:43,150 Es ist ein sehr inspirierende Botschaft 135 00:04:43,350 --> 00:04:45,160 das hat gerade um 23 Punkte verloren. 136 00:04:45,360 --> 00:04:47,120 Schau, Vivian ist gerannt auf hart gegen Kriminalität. 137 00:04:47,320 --> 00:04:48,500 Sie wird liefern. 138 00:04:48,700 --> 00:04:51,120 Ja, deshalb die Stadt braucht hier Menschen wie uns 139 00:04:51,320 --> 00:04:52,460 jetzt mehr denn je. 140 00:04:52,660 --> 00:04:54,710 Schauen Sie, wir können es immer noch einen Unterschied machen. 141 00:04:54,910 --> 00:04:56,130 - Sean. - Du bist schon hier. 142 00:04:56,330 --> 00:04:57,930 Lasst uns zusammenarbeiten, ein letztes Mal. 143 00:04:58,130 --> 00:05:00,130 Wenn am Ende des Tages Du willst immer noch aufhören, 144 00:05:00,330 --> 00:05:01,890 Ich werde dir nicht im Weg stehen. 145 00:05:02,090 --> 00:05:05,590 Dieser Job ist wo Ehrgeiz stirbt. 146 00:05:05,790 --> 00:05:06,440 Warte, was? 147 00:05:06,640 --> 00:05:07,520 Vermisste Personen. 148 00:05:07,720 --> 00:05:09,480 Es ist keine echte Abteilung. 149 00:05:09,680 --> 00:05:12,770 Es ist eine Übergangslösung für Fälle auf dem Weg zu echten Abteilungen. 150 00:05:12,970 --> 00:05:15,350 Das sind viele Berichte für eine Fake-Abteilung. 151 00:05:15,550 --> 00:05:17,480 90 % dieser Fälle wird sich von selbst lösen. 152 00:05:17,680 --> 00:05:19,410 Teenager brauchte es einfach Dampf ablassen. 153 00:05:19,610 --> 00:05:22,440 Eine Frau ging auf die Straße, kam nach Hause, als sie nüchtern war. 154 00:05:22,640 --> 00:05:24,150 Kind ist eingeschlafen Verstecken spielen. 155 00:05:24,350 --> 00:05:25,660 Ich war auf Patrouille für drei Jahre. 156 00:05:25,860 --> 00:05:28,410 Ich kenne die meisten vermissten Personen Berichte gehen nirgendwo hin, 157 00:05:28,610 --> 00:05:30,700 aber es gibt Leute in diesem Stapel 158 00:05:30,900 --> 00:05:32,495 die Opfer echter Verbrechen sind. 159 00:05:32,695 --> 00:05:34,290 Verbrechen mit ihren eigene Abteilungen, 160 00:05:34,490 --> 00:05:36,920 wie Menschenhandel oder Mord. 161 00:05:37,120 --> 00:05:38,010 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 162 00:05:38,210 --> 00:05:40,380 Die Mordkommission will den Fall McGrath. 163 00:05:40,580 --> 00:05:41,890 Der Fischer hat die Leiche gefunden. 164 00:05:42,090 --> 00:05:44,050 Sieht nach Mord aus. - Ruhe in Frieden. 165 00:05:46,590 --> 00:05:49,190 Okay, natürlich, Du kennst den Job 166 00:05:49,390 --> 00:05:51,680 viel besser als ich, würde aber nicht schaden 167 00:05:51,880 --> 00:05:53,745 die Fallakten durchzusehen, 168 00:05:53,945 --> 00:05:55,810 Sehen Sie, ob da jemand ist Können wir helfen? 169 00:05:56,010 --> 00:05:56,770 Mach dich fertig. 170 00:06:03,150 --> 00:06:05,820 Dieses Ding fährt wie ein Traum... 171 00:06:06,020 --> 00:06:07,580 und diese Sitze. 172 00:06:07,780 --> 00:06:10,370 Zehn Minuten in einem normalen Geschäft, Mein Arsch bellt. 173 00:06:10,570 --> 00:06:11,830 Nun, gewöhne dich nicht daran. 174 00:06:12,030 --> 00:06:13,830 Du bist nur eine Weile hier Ich arbeite an den Problemen. 175 00:06:14,030 --> 00:06:15,250 Sobald Penn vom Training zurück ist, 176 00:06:15,450 --> 00:06:17,500 Du bist wieder im Laden, und ich bin alleine. 177 00:06:17,700 --> 00:06:19,550 Ich habe eine 4-15 bei 5. und Western. 178 00:06:19,750 --> 00:06:22,920 RP meldet zwei Männer ohne Hemd einander umkreisen. 179 00:06:23,120 --> 00:06:24,210 7-Adam-100, zwei Blocks entfernt. 180 00:06:24,410 --> 00:06:25,550 Zeigen Sie uns, wie Sie reagieren. 181 00:06:25,750 --> 00:06:26,720 Bist du sicher? 182 00:06:26,920 --> 00:06:28,740 Klingt nach deinem Basic alkoholischer Schlagabtausch. 183 00:06:28,940 --> 00:06:30,760 Ja, ich muss es testen Reaktionszeiten auf sogar 184 00:06:30,960 --> 00:06:32,470 die grundlegendsten Anrufe. 185 00:06:34,470 --> 00:06:36,100 Ruf des Kapitäns. 186 00:06:36,300 --> 00:06:37,205 Bradford. 187 00:06:37,405 --> 00:06:38,652 Kannst du halten? 188 00:06:38,852 --> 00:06:40,100 Ja, ich werde durchhalten. 189 00:06:43,440 --> 00:06:46,900 Ich bin gleich da. - Ich habe dieses hier. 190 00:06:47,100 --> 00:06:48,780 LAPD. Leute, macht Schluss. 191 00:06:48,980 --> 00:06:50,120 Aufleuchten. 192 00:06:50,320 --> 00:06:51,595 Tut mir leid, das war er zu einer Sitzung einberufen. 193 00:06:51,795 --> 00:06:53,070 Kannst du es einfach halten? eine Minute länger? 194 00:06:53,270 --> 00:06:55,080 Danke. - Nein, ich bin draußen... 195 00:06:58,620 --> 00:07:00,170 Hallo. 196 00:07:02,170 --> 00:07:03,210 Hey, behalte deine Hände wo ich sie sehen kann. 197 00:07:03,410 --> 00:07:05,350 Bleib einfach dort. 198 00:07:05,550 --> 00:07:07,840 - Tut mir leid, Sie warten zu lassen. - Kein Problem, Sir. 199 00:07:08,040 --> 00:07:09,655 Wir bekommen eine viele Beschwerden 200 00:07:09,855 --> 00:07:11,270 über Landstreicher im Stoner Park. 201 00:07:11,470 --> 00:07:13,935 Ich muss schon sagen: Umbenennen wäre ein starker Anfang. 202 00:07:14,135 --> 00:07:16,600 Es ist wichtig, dass die Leute sich an öffentlichen Orten sicher fühlen. 203 00:07:16,800 --> 00:07:17,980 Kann dem nur zustimmen. 204 00:07:18,180 --> 00:07:19,810 Ich werde zusätzliche Einheiten haben in der Gegend ab heute. 205 00:07:20,010 --> 00:07:21,320 Okay, ist es das? 206 00:07:21,520 --> 00:07:23,005 Noch etwas, Ich möchte nur sagen, 207 00:07:23,205 --> 00:07:24,690 Ihr unermüdlicher Einsatz zur Gerechtigkeit 208 00:07:24,890 --> 00:07:26,360 und die Menschen dieser Stadt... 209 00:07:26,560 --> 00:07:28,550 Vielen Dank, Herr. 210 00:07:28,750 --> 00:07:30,740 Hey, hey, hey, hey. 211 00:07:30,940 --> 00:07:31,710 Gute Arbeit, Sir. 212 00:07:31,910 --> 00:07:33,740 Du hast verdammt noch mal beaufsichtigt da raus. 213 00:07:33,940 --> 00:07:35,210 Du bist immer noch hier. 214 00:07:35,410 --> 00:07:36,960 Und ich glaube, ich habe es gefunden ein praktikabler Fall. 215 00:07:37,160 --> 00:07:40,040 Sadie Bell, 30, war letzte Woche als vermisst gemeldet, 216 00:07:40,240 --> 00:07:41,960 aber ihrer Meinung nach bester Freund, Joe, 217 00:07:42,160 --> 00:07:43,880 Sadie verfehlt nie Besuch bei ihrem Kind 218 00:07:44,080 --> 00:07:46,920 am ersten Dienstag eines jeden Monats. 219 00:07:47,120 --> 00:07:49,350 Geh mit mir. 220 00:07:49,550 --> 00:07:51,930 Adresse des Meldenden? 221 00:07:52,130 --> 00:07:53,390 52006. Straße. 222 00:07:53,590 --> 00:07:54,520 Es ist ein Obdachlosenheim. 223 00:07:54,720 --> 00:07:56,760 Joe ist ohne Unterkunft, Das bedeutet, dass Sadie nicht untergebracht ist. 224 00:07:56,960 --> 00:07:58,190 Nicht der zuverlässigste Haufen. 225 00:07:58,390 --> 00:08:00,280 Andererseits, mein Herr, obdachlose Frauen 226 00:08:00,480 --> 00:08:03,350 sind sehr anfällig für körperliche und sexuelle Übergriffe. 227 00:08:03,550 --> 00:08:05,280 Stimmt, und das stimmt auch wahrscheinlicher sein 228 00:08:05,480 --> 00:08:07,400 Drogenabhängige, die vermissen Dinge wie beaufsichtigt 229 00:08:07,600 --> 00:08:08,820 Kinderbesuche. 230 00:08:09,020 --> 00:08:10,120 Oh, ich weiß. 231 00:08:10,320 --> 00:08:11,400 Nun, ich denke, das ist es eine Untersuchung wert. 232 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 Was ist also unser erster Schritt? 233 00:08:13,360 --> 00:08:15,290 Warum bist du so aufgeregt, Offizier Juarez? 234 00:08:15,490 --> 00:08:18,200 Und sag es nicht einfach so die Unermüdlichkeit der Jugend. 235 00:08:21,000 --> 00:08:24,050 Meine Schwester wurde entführt Als ich ein Kind war, Sir. 236 00:08:24,250 --> 00:08:28,840 Ich habe die Angst gelebt, es nicht zu wissen wo ein geliebter Mensch ist. 237 00:08:29,040 --> 00:08:31,430 Verständlich und durchaus edel. 238 00:08:31,630 --> 00:08:34,260 Aber ich würde Sie warnen dass die tausend Dateien 239 00:08:34,460 --> 00:08:36,680 in meinem Büro gibt es nicht ein endloser Stapel 240 00:08:36,880 --> 00:08:37,940 von möglichen Happy Ends. 241 00:08:38,140 --> 00:08:40,540 Für die Teilmenge, die nicht gerecht ist 242 00:08:40,740 --> 00:08:42,940 Ausreißer oder Missverständnisse, 243 00:08:43,140 --> 00:08:45,020 Die Enden sind meist herzzerreißend. 244 00:08:49,020 --> 00:08:50,650 Ich hatte keine Chance die Berichte zu prüfen, 245 00:08:50,850 --> 00:08:52,380 aber es steht ganz oben auf meiner Liste. 246 00:08:52,580 --> 00:08:54,110 Okay, ich weiß die Erinnerung zu schätzen. 247 00:08:55,910 --> 00:08:57,820 Wie hat Gray es geschafft? Sieht so einfach aus? 248 00:08:58,020 --> 00:08:59,080 Nun, der finstere Blick hat geholfen. 249 00:08:59,280 --> 00:09:01,380 Ja, du willst dich nicht darum kümmern dieses Gesicht 250 00:09:01,580 --> 00:09:03,500 mit etwas weniger als ein absoluter Notfall. 251 00:09:03,700 --> 00:09:05,540 Mein finsterer Blick ist legendär. 252 00:09:05,740 --> 00:09:06,760 Es war. 253 00:09:06,960 --> 00:09:08,250 Doch dann zog Lucy ein. 254 00:09:09,670 --> 00:09:11,320 Weißt du was? 255 00:09:11,520 --> 00:09:12,970 Ich nehme es zurück. 256 00:09:13,170 --> 00:09:15,075 Hey, Dash, alles in Ordnung? 257 00:09:15,275 --> 00:09:16,980 Hey, also eine Lektion für die Zukunft, 258 00:09:17,180 --> 00:09:19,890 wenn jemand fragt, ob du willst Sehen Sie eine Leiche, sagen Sie Nein. 259 00:09:21,430 --> 00:09:23,560 Dash, stehst du? über einer Leiche? 260 00:09:24,430 --> 00:09:25,520 Ja. 261 00:09:29,730 --> 00:09:30,990 Er war hier für mindestens einen Tag. 262 00:09:31,190 --> 00:09:32,480 Ich weiß nicht genau, wie lange bis TID hier ist 263 00:09:32,680 --> 00:09:33,570 und wir übergeben ihn. 264 00:09:33,770 --> 00:09:35,260 Kenneth Morris. 265 00:09:35,460 --> 00:09:36,750 K-Hund? Wirklich? 266 00:09:36,950 --> 00:09:38,990 Oh, Kenny ist mein Englischlehrer. 267 00:09:39,190 --> 00:09:40,580 War mein Englischlehrer. 268 00:09:40,780 --> 00:09:43,120 Okay, wer hat die Leiche gefunden? 269 00:09:43,320 --> 00:09:44,090 Dakota. 270 00:09:44,290 --> 00:09:45,690 Wir sind zusammen in der vierten Stunde. 271 00:09:45,890 --> 00:09:47,090 Aber ich glaubte nicht, dass es real war. 272 00:09:47,290 --> 00:09:49,220 Sie klatscht ständig über etwas. 273 00:09:49,420 --> 00:09:51,630 Letzte Woche hat sie es mir erzählt Sie verließ die Schule 274 00:09:51,830 --> 00:09:52,880 weil sie gelandet ist irgendein Influencer 275 00:09:53,080 --> 00:09:54,220 Markendeal mit Pop-Tarts. 276 00:09:54,420 --> 00:09:55,970 Es stellte sich heraus, dass es einfach so war eine regionale Kampagne. 277 00:09:56,170 --> 00:09:57,885 Nichts für ungut, es scheint einfach nicht so 278 00:09:58,085 --> 00:09:59,800 Als wäre Coastwood deine Szene. 279 00:10:00,000 --> 00:10:01,230 Oh, das ist es nicht. 280 00:10:01,430 --> 00:10:02,930 Aber meine Mutter sagte, ich brauche es ein starkes Abschlussjahr 281 00:10:03,130 --> 00:10:04,745 um hineinzukommen eine gute Hochschule. 282 00:10:04,945 --> 00:10:06,360 Also landete sie einen Bürojob hier, 283 00:10:06,560 --> 00:10:08,100 und auf diese Weise verstehe ich eine große Unterbrechung der Studiengebühren. 284 00:10:08,300 --> 00:10:09,570 Papa nicht auf dem Bild? 285 00:10:09,770 --> 00:10:13,150 Nein, er lauert irgendwie im Hintergrund wie der Babadook, 286 00:10:13,350 --> 00:10:15,740 Spezialisiert auf Fehlentscheidungen und heiße Pumas. 287 00:10:15,940 --> 00:10:17,330 Rechts. 288 00:10:17,530 --> 00:10:19,290 Sie sagten also, Dakota hätte es gefunden der Körper ursprünglich. 289 00:10:19,490 --> 00:10:22,530 Nein, Dakota sagte, CJ habe es ihr gesagt darüber, wer davon gehört hat 290 00:10:22,730 --> 00:10:24,330 von Ilja und Herbst, Wer hätte es vielleicht gehört? 291 00:10:24,530 --> 00:10:26,710 darüber von jemand anderem. 292 00:10:26,910 --> 00:10:29,355 Also wie viele Teenager kam in den Wald, 293 00:10:29,555 --> 00:10:32,000 sah eine Leiche, und habe nichts dagegen unternommen 294 00:10:32,200 --> 00:10:32,920 außer es ihren Freunden zu erzählen? 295 00:10:33,120 --> 00:10:34,220 Unbekannt. 296 00:10:34,420 --> 00:10:35,510 Aber ich wette, sie alle Habe damit Selfies gemacht. 297 00:10:35,710 --> 00:10:37,270 Verhungern. 298 00:10:37,470 --> 00:10:39,060 Kann ich grünen Saft bestellen? oder so? 299 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 Dein intermittierendes Fasten endet erst um 13:00 Uhr. 300 00:10:41,380 --> 00:10:42,520 Danach können wir reden. 301 00:10:42,720 --> 00:10:45,360 Niemand fragt dich um deine Freunde auszuspionieren. 302 00:10:45,560 --> 00:10:48,020 Nein, wir haben eine versteckte Überwachung zum Erfassen eingerichtet 303 00:10:48,220 --> 00:10:49,960 offene Gespräche. - Eng. 304 00:10:50,160 --> 00:10:51,900 Aber sie sind nicht meine Freunde. - Oh. 305 00:10:52,100 --> 00:10:53,420 Wie geht es meinen Haaren? 306 00:10:53,620 --> 00:10:54,740 Es ist in Ordnung. 307 00:10:54,940 --> 00:10:56,280 Wen versuchst du zu beeindrucken? 308 00:10:56,480 --> 00:10:57,340 Niemand. 309 00:10:57,540 --> 00:10:58,400 Herbst. 310 00:11:01,870 --> 00:11:03,420 Sie ist hübsch. 311 00:11:03,620 --> 00:11:05,915 Das ist, als würde man sagen, dass die Hängende Gärten von Babylon 312 00:11:06,115 --> 00:11:08,727 waren cool statt einer Leistung beispielloser Ingenieurskunst 313 00:11:08,927 --> 00:11:11,540 das Eleganz neu definiert und Schönheit in der Antike. 314 00:11:11,740 --> 00:11:12,790 Aber ich bin ein wenig voreingenommen. 315 00:11:12,990 --> 00:11:15,180 Deutlich. Sie ist nett? 316 00:11:15,380 --> 00:11:18,210 Hey, Dash, willst du? Kommst du heute Abend zu meiner Premiere? 317 00:11:18,410 --> 00:11:20,050 Äh, ja, absolut. Ich würde gerne. 318 00:11:20,250 --> 00:11:21,390 Nein, warte. 319 00:11:21,590 --> 00:11:22,785 Mein Publizist sagte, das hätten wir bereits getan 320 00:11:22,985 --> 00:11:24,397 unsere Wohltätigkeitsarbeit für das Jahr. 321 00:11:24,597 --> 00:11:26,010 Du hast also kein Glück. Entschuldigung. 322 00:11:28,390 --> 00:11:29,565 Was haben Sie zur Premiere? 323 00:11:29,765 --> 00:11:30,740 Der neue Laporte-Film. 324 00:11:30,940 --> 00:11:32,045 Es sorgt bereits für Oscar-Rummel. 325 00:11:32,245 --> 00:11:33,350 Oh, wen spielst du? im Film? 326 00:11:33,550 --> 00:11:34,450 Junger Süchtiger Nummer Zwei. 327 00:11:34,650 --> 00:11:37,150 Keine Zeilen, aber meine vorgestellten Reaktionen 328 00:11:37,350 --> 00:11:38,370 trage den Film wirklich. 329 00:11:38,570 --> 00:11:41,200 Ach übrigens, Um 15:00 Uhr habe ich ein hartes Aus. 330 00:11:41,400 --> 00:11:42,790 Die Glam-Truppe kommt zu mir nach Hause. 331 00:11:42,990 --> 00:11:44,200 Nun, wir werden es versuchen Bring dich rechtzeitig raus 332 00:11:44,400 --> 00:11:46,040 für die Vollgesichtsbeschimpfung. 333 00:11:46,240 --> 00:11:48,040 Hast du einen Elternteil? oder Vormund bei dir? 334 00:11:48,240 --> 00:11:50,050 Oh nein, danke. 335 00:11:50,250 --> 00:11:53,235 Ich wurde rechtlich emanzipiert als ich 13 war 336 00:11:53,435 --> 00:11:56,420 damit ich arbeiten konnte Stunden für Erwachsene am Set. 337 00:11:56,620 --> 00:11:57,510 Ich brauche sie hier nicht. 338 00:11:57,710 --> 00:12:01,140 Großartig. Lass uns dich zuerst interviewen. 339 00:12:01,340 --> 00:12:03,765 Bitte sag es mir, Jack werde da nicht hingehen. 340 00:12:03,965 --> 00:12:06,492 Es ist nicht definitiv, aber Jacks Vorschule 341 00:12:06,692 --> 00:12:09,220 ist die Zubringerschule für Coastwood. 342 00:12:09,420 --> 00:12:10,650 Es wäre ein einfacher Übergang. 343 00:12:10,850 --> 00:12:13,940 Logistisch gesehen vielleicht aber emotional, nicht wahr... 344 00:12:14,140 --> 00:12:15,910 Ein wenig sterben? Ja. 345 00:12:16,110 --> 00:12:18,900 Aber die Grundschulen in LA sind es wettbewerbsfähiger als Stanford, 346 00:12:19,100 --> 00:12:20,860 und einen einfachen Weg haben würde sparen 347 00:12:21,060 --> 00:12:22,370 Hunderte Stunden Stress. 348 00:12:22,570 --> 00:12:25,410 Ja, aber dann würde er gehen mit solchen Kindern zur Schule gehen. 349 00:12:25,610 --> 00:12:26,670 Da fällt es auseinander. 350 00:12:26,870 --> 00:12:29,290 Und was können Sie Erzähl mir von Morris? 351 00:12:29,490 --> 00:12:30,550 Oh, Kenny war so ein Schatz. 352 00:12:30,750 --> 00:12:32,830 Selbst als ich es verpassen musste viel Unterricht letztes Jahr, 353 00:12:33,030 --> 00:12:34,050 er war so entspannt dabei. 354 00:12:34,250 --> 00:12:35,570 Warum musstest du die Schule versäumen? 355 00:12:35,770 --> 00:12:36,890 Ich habe dieses Indie-Projekt gemacht. 356 00:12:37,090 --> 00:12:39,010 Wir sollten es tun Premiere in Sundance, 357 00:12:39,210 --> 00:12:41,130 aber dann der Regisseur hatte all das, wie, 358 00:12:41,330 --> 00:12:43,260 „Belästigungsvorwürfe“ oder was auch immer 359 00:12:43,460 --> 00:12:45,325 und wurde im Grunde geschwärzt. 360 00:12:45,525 --> 00:12:47,147 Und jetzt muss meine Karriere darunter leiden. 361 00:12:47,347 --> 00:12:48,970 Hatte Kenneth? etwaige Meinungsverschiedenheiten 362 00:12:49,170 --> 00:12:50,650 mit anderen Lehrern, Lehrkräften? 363 00:12:50,850 --> 00:12:54,270 Nein, das kann ich mir wirklich nicht vorstellen irgendjemand, der Ken-Ken verletzen will. 364 00:12:54,470 --> 00:12:56,565 Das war er traditionell nicht attraktiv, sicher, 365 00:12:56,765 --> 00:12:58,860 aber das ist kein Grund ermordet werden, oder? 366 00:13:00,900 --> 00:13:01,870 Kann ich hier dampfen? 367 00:13:02,070 --> 00:13:03,825 Ich habe eine Nachricht von meinem Therapeuten. 368 00:13:04,025 --> 00:13:05,780 Das tut er. Ich habe es genau hier. 369 00:13:05,980 --> 00:13:07,170 Nein. 370 00:13:07,370 --> 00:13:09,960 Wer hat dir zuerst davon erzählt? die Leiche im Wald? 371 00:13:10,160 --> 00:13:12,750 Es war Sushi-Dienstag, Ich war also ziemlich fokussiert 372 00:13:12,950 --> 00:13:15,290 darüber, ob ich Ahi oder Uni wollte. 373 00:13:15,490 --> 00:13:17,830 Ich glaube, am Ende habe ich beides bekommen. 374 00:13:18,030 --> 00:13:19,840 Konzentrieren wir uns hier. 375 00:13:20,040 --> 00:13:21,850 Wo hast du es gehört? über den Körper? 376 00:13:22,050 --> 00:13:24,760 Nun, ich erinnere mich an den Herbst etwas vorhin erwähnen 377 00:13:24,960 --> 00:13:26,865 an dem Tag, als sie sprach mit Ilya, 378 00:13:27,065 --> 00:13:28,970 aber Ilja sagte er hatte es gehört von... 379 00:13:29,170 --> 00:13:30,560 Zoey. 380 00:13:30,760 --> 00:13:32,770 Ich schätze, sie hat es ursprünglich gesehen etwas dazu in einer DM 381 00:13:32,970 --> 00:13:35,125 von Linette, als sie war Ich ging durch CJs Telefon. 382 00:13:35,325 --> 00:13:37,480 Und angesichts dessen, was passiert ist der Schulausflug letztes Jahr, 383 00:13:37,680 --> 00:13:41,820 Das ist super lückenhaft Er hat Linette eine DM geschrieben. 384 00:13:42,020 --> 00:13:42,740 Sichern. 385 00:13:42,940 --> 00:13:44,740 Wo denken wir Das Gerücht begann? 386 00:13:44,940 --> 00:13:46,000 Nirgendwo, überall. 387 00:13:46,200 --> 00:13:47,515 Wie weit sind wir davon entfernt, herauszufinden? 388 00:13:47,715 --> 00:13:49,030 das aus als als wir angefangen haben? 389 00:13:49,230 --> 00:13:50,780 Ich rief Verstärkung an. 390 00:13:50,980 --> 00:13:51,670 Hallo nochmal. 391 00:13:51,870 --> 00:13:53,630 Gott sei Dank, normaler Teenager. 392 00:13:53,830 --> 00:13:57,620 Nichts für ungut, es ist einfach so Deine Klassenkameraden sind in der Regel... 393 00:13:57,820 --> 00:13:59,210 Überwältigt von ihnen eigene Champagnerprobleme. 394 00:13:59,410 --> 00:14:00,640 Ich verstehe es. 395 00:14:00,840 --> 00:14:02,670 Meine Funktionsstörung ist ein wenig etwas mehr Proletariat. 396 00:14:02,870 --> 00:14:03,890 Ich schätze, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 397 00:14:04,090 --> 00:14:05,050 Ja, das tue ich nicht wirklich hänge mit ihnen ab 398 00:14:05,250 --> 00:14:06,720 viel außerhalb der Schule. 399 00:14:06,920 --> 00:14:08,760 Und das liegt nicht nur daran, dass ich hat es nicht in „Forbes“ geschafft 400 00:14:08,960 --> 00:14:10,825 20 unter 20, aber es ist definitiv ein Faktor. 401 00:14:11,025 --> 00:14:12,890 Nun, wir sind noch nicht fertig mit den Interviews noch, 402 00:14:13,090 --> 00:14:14,270 aber bisher, niemand, mit dem wir gesprochen haben 403 00:14:14,470 --> 00:14:16,230 hat gesagt, dass sie es sind Wer hat das Gerücht ins Leben gerufen? 404 00:14:16,430 --> 00:14:18,190 Das behaupten sie alle Habe es von jemand anderem gehört. 405 00:14:18,390 --> 00:14:19,030 Rechts. 406 00:14:19,230 --> 00:14:20,990 Also hörte Reese von CJ davon, 407 00:14:21,190 --> 00:14:24,900 Wer hat davon von Zoey gehört, Wer hat es in einer DM von... gesehen? 408 00:14:25,100 --> 00:14:26,940 Das hast du gesagt, Reese von CJ davon gehört? 409 00:14:27,140 --> 00:14:28,300 Das hat sie uns erzählt. 410 00:14:28,500 --> 00:14:29,460 Das ergibt keinen Sinn. 411 00:14:29,660 --> 00:14:31,450 Sie gerieten in einen gewaltigen Kampf Letzte Woche ungefähr, wissen Sie, 412 00:14:31,650 --> 00:14:32,990 ob gesendet oder nicht Aktfotos für andere Menschen 413 00:14:33,190 --> 00:14:34,380 zählt als Betrug. 414 00:14:34,580 --> 00:14:36,000 Sie haben nicht gesprochen miteinander seitdem. 415 00:14:36,200 --> 00:14:37,040 Und Wort in den Hallen ist das Zoey? 416 00:14:37,240 --> 00:14:38,660 und CJ sind das neue It-Paar. 417 00:14:38,860 --> 00:14:39,590 Oh mein Gott, ja, das war ich 418 00:14:39,790 --> 00:14:41,090 Ich greife diese Stimmung total auf. 419 00:14:41,290 --> 00:14:43,880 Aber ich sah, dass Zoey es nicht war Ich folge CJ auf Instagram, 420 00:14:44,080 --> 00:14:45,430 Also habe ich es aus meinem Kopf genommen. 421 00:14:45,630 --> 00:14:47,100 Aber als ich zurückkam zu überprüfen, 422 00:14:47,300 --> 00:14:49,800 es sieht so aus, als ob sie ihm folgt ihn, aber nur mit ihrer Finsta. 423 00:14:50,000 --> 00:14:51,900 Mit ihrem Finsta, ja. 424 00:14:52,100 --> 00:14:53,760 Okay, das ist... das ist tatsächlich so 425 00:14:53,960 --> 00:14:54,890 Alles fängt an, einen Sinn zu ergeben. 426 00:14:55,090 --> 00:14:56,320 Es ist? 427 00:14:56,520 --> 00:14:58,400 Also Linette und Emma, Sie gingen auf die Toilette 428 00:14:58,600 --> 00:15:01,940 um einen Fit-Check für sie durchzuführen gemeinsamen Instagram-Account. 429 00:15:02,140 --> 00:15:03,730 Und Linette hat das gesagt sie hört jemanden 430 00:15:03,930 --> 00:15:05,280 weinte in einem der Stände. 431 00:15:05,480 --> 00:15:07,465 Und das sagt sie Es ist Reese, weil 432 00:15:07,665 --> 00:15:09,450 sie erkennt ihre Leder-Tabis. 433 00:15:09,650 --> 00:15:12,620 Travis erzählt es Paul im Parkplatz, von dem er gehört hat 434 00:15:12,820 --> 00:15:16,160 eine Leiche aus „Irgendeine Schlampe in der ersten Stunde“ 435 00:15:16,360 --> 00:15:18,500 und wer macht er Habe die erste Periode mit? 436 00:15:18,700 --> 00:15:19,760 Reese. 437 00:15:19,960 --> 00:15:22,170 Und Dash hat davon gehört die Leiche aus Dakota, 438 00:15:22,370 --> 00:15:23,470 Wer ist Reese? zweitbester Freund, 439 00:15:23,670 --> 00:15:26,905 aber sie hat gekämpft für den ersten Platz. 440 00:15:27,105 --> 00:15:30,340 Also, ich meine, sie würde es tun alles, was Reese sagt. 441 00:15:30,540 --> 00:15:33,090 Wenn Reese es also Dakota erzählt hätte darüber lügen, wo 442 00:15:33,290 --> 00:15:34,310 Sie hörte von der Leiche... 443 00:15:34,510 --> 00:15:36,975 Das kommt alles zurück zu Reese. 444 00:15:37,175 --> 00:15:39,640 Okay, also ist Reese Zeuge null? 445 00:15:39,840 --> 00:15:40,690 Oder ist sie die Mörderin? 446 00:15:42,310 --> 00:15:43,690 Sadie? 447 00:15:50,110 --> 00:15:54,250 Ja, okay. 448 00:15:54,450 --> 00:15:57,740 Weißt du, in der Nacht, in der Sadie ging vermisst, es regnete in Strömen, 449 00:15:57,940 --> 00:15:58,960 und das Tierheim war voll. 450 00:15:59,160 --> 00:16:01,790 Also ich denke sie kroch hier rein, um trocken zu bleiben 451 00:16:01,990 --> 00:16:03,590 und geriet in die Falle. 452 00:16:03,790 --> 00:16:06,040 Vor ein paar Monaten, Ich habe ein paar Leute gefunden 453 00:16:06,240 --> 00:16:08,900 es ausleben in einem Zugangstunnel... 454 00:16:09,100 --> 00:16:11,760 Strom, WLAN, das Ganze. 455 00:16:11,960 --> 00:16:13,430 Sie hatten die richtige Idee. 456 00:16:13,630 --> 00:16:15,390 Aber das haben Sie auch Strom und WLAN. 457 00:16:15,590 --> 00:16:19,320 Ja, aber ich muss dafür bezahlen. 458 00:16:19,520 --> 00:16:21,600 Wissen Sie, eines dieser Tore, wenn sie sich hinter ihr einschlossen, 459 00:16:21,800 --> 00:16:24,350 sie könnte gefangen sein oder zu verletzt, um herauszukriechen. 460 00:16:24,550 --> 00:16:25,810 Ja, aber an diesem Punkt, das ist sie wahrscheinlich 461 00:16:26,010 --> 00:16:27,820 starb an Dehydrierung. 462 00:16:28,020 --> 00:16:28,980 Warte, was? 463 00:16:32,070 --> 00:16:36,740 Sadie, wenn du kannst Hör mich, mach ein Geräusch. 464 00:16:47,000 --> 00:16:48,590 Desmond. - Wo bist du? 465 00:16:48,790 --> 00:16:50,640 Ich bin in einem Dienst Tunnel auf der Suche nach Sadie. 466 00:16:50,840 --> 00:16:52,720 Ich habe im Tierheim angerufen. Sie ist heute Morgen aufgetaucht. 467 00:16:52,920 --> 00:16:54,800 Du machst Witze. Warum haben sie uns nicht angerufen? 468 00:16:55,000 --> 00:16:55,850 Das tun sie nie. 469 00:16:56,050 --> 00:16:57,475 Also ging es ihr die ganze Zeit gut? 470 00:16:57,675 --> 00:16:59,100 Ja, es stellt sich heraus dass ihre Freundin 471 00:16:59,300 --> 00:17:00,510 hatte den Besuchstag falsch angegeben. 472 00:17:00,710 --> 00:17:02,280 Aber hey, Kopf hoch. 473 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 Zumindest nur du hast deine eigene Zeit verschwendet. 474 00:17:08,230 --> 00:17:10,610 Es tut mir so leid. 475 00:17:21,240 --> 00:17:24,380 Oh, hey, Celina. 476 00:17:24,580 --> 00:17:27,500 Hey, ich habe von den Vermissten gehört Person, die nicht vermisst wurde. 477 00:17:27,700 --> 00:17:29,210 Bereits? Ich bin gerade zurückgekommen. 478 00:17:29,410 --> 00:17:30,460 Smitty war bei dir. 479 00:17:30,660 --> 00:17:32,100 Rechts. 480 00:17:32,300 --> 00:17:33,640 Oh, das werde ich schulde dir viele Gefallen 481 00:17:33,840 --> 00:17:36,260 nach dem Ziehen der Kavallerie durch die Kanalisation. 482 00:17:36,460 --> 00:17:37,480 Okay, zunächst einmal nicht verweisen 483 00:17:37,680 --> 00:17:40,140 an jede Gruppe, die Folgendes umfasst Smitty als Kavallerie. 484 00:17:40,340 --> 00:17:41,520 Und zweitens, Diese Jungs werden dir verzeihen. 485 00:17:41,720 --> 00:17:43,310 Oder Sie wissen schon, jemand anderes wird es noch viel schlimmer vermasseln, 486 00:17:43,510 --> 00:17:45,020 und dann werden sie es tun Konzentrieren Sie sich darauf. 487 00:17:45,220 --> 00:17:46,070 Wow, ich mache nur Witze. 488 00:17:46,270 --> 00:17:49,235 Hey, ein Fehltritt ändert nichts an der Tatsache 489 00:17:49,435 --> 00:17:51,652 dass deine Instinkte hier sind sind legendär. 490 00:17:51,852 --> 00:17:53,870 Nehmen Sie sich also einfach eine Sekunde Zeit darin schwelgen, 491 00:17:54,070 --> 00:17:55,820 aber dann mach dich sauber Und geh wieder da raus, ja? 492 00:17:56,020 --> 00:17:56,860 Ja. 493 00:18:04,120 --> 00:18:05,420 Oh, du bist zu nett. 494 00:18:05,620 --> 00:18:07,420 Ja, ich suche wirklich Ich freue mich auf die Arbeit 495 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 auch mit Ihnen, Frau Bürgermeisterin. 496 00:18:08,820 --> 00:18:10,340 Okay, tschüss. 497 00:18:10,540 --> 00:18:12,390 Tut mir leid, ich war so beschäftigt. 498 00:18:12,590 --> 00:18:14,470 Bevor ich es mache der große Umzug nach oben, 499 00:18:14,670 --> 00:18:16,550 Ich wollte bekommen unser Haus in Ordnung, 500 00:18:16,750 --> 00:18:17,810 ein wenig das Deck freimachen. 501 00:18:18,010 --> 00:18:22,560 Wir haben also 27 Festnahmen wegen Straftaten wartet auf Strafverfolgung. 502 00:18:22,760 --> 00:18:24,560 Wir haben einfach nicht die Arbeitskräfte 503 00:18:24,760 --> 00:18:26,915 um sie alle vor Gericht zu stellen. - Warum? 504 00:18:27,115 --> 00:18:29,270 Haben Sie einige ADAs verloren? oder so? 505 00:18:29,470 --> 00:18:31,570 Es gab Umsatz, ja. 506 00:18:31,770 --> 00:18:34,400 Ich habe also Plädoyer-Deals für alle diese Fälle zugelassen, 507 00:18:34,600 --> 00:18:36,650 und ich brauche euch beide Lassen Sie sie so schnell wie möglich unterschreiben. 508 00:18:36,850 --> 00:18:38,160 Mord 2? 509 00:18:38,360 --> 00:18:39,260 Dieser Typ hat ausgeraubt ein Supermarkt, 510 00:18:39,460 --> 00:18:41,315 und der Sachbearbeiter hatte einen Herzinfarkt. 511 00:18:41,515 --> 00:18:43,170 Das ist fahrlässige Tötung bestenfalls. 512 00:18:43,370 --> 00:18:44,620 Der Teenager, der ihn verarscht hat Schulleiter mit einem Fußball 513 00:18:44,820 --> 00:18:46,330 ist ein Angriff mit einer tödlichen Waffe? 514 00:18:46,530 --> 00:18:47,840 Hat der Staatsanwalt diese genehmigt? 515 00:18:48,040 --> 00:18:49,790 Ich zeigte darauf das bedeutende Mandat 516 00:18:49,990 --> 00:18:51,430 Die Wähler reichten mir, und er stimmte zu. 517 00:18:51,630 --> 00:18:53,750 Nun, ihre Anwälte sind es nicht Ich werde diesen Bedingungen zustimmen. 518 00:18:53,950 --> 00:18:54,720 Nein. 519 00:18:54,920 --> 00:18:56,260 Bringen Sie sie dazu, zuzustimmen. 520 00:19:07,220 --> 00:19:09,085 Apple Pruitt. Sie wohnt in meinem Gebäude. 521 00:19:09,285 --> 00:19:11,150 Ihre Mutter berichtete Sie wurde vor einem Monat vermisst 522 00:19:11,350 --> 00:19:13,360 als sie nicht zurückkam von Coachella. 523 00:19:13,560 --> 00:19:16,480 Jedes Jahr bekommen wir einen Anstieg in Berichten nach Chella. 524 00:19:16,680 --> 00:19:18,940 Dieses eine Mal, dieser Typ so stark distanziert 525 00:19:19,140 --> 00:19:20,525 er meldete sich als vermisst. 526 00:19:20,725 --> 00:19:21,910 Nein, aber das hier ist seltsam. 527 00:19:22,110 --> 00:19:24,250 Apple hat eine starke Social-Media-Präsenz 528 00:19:24,450 --> 00:19:26,990 habe aber nichts gepostet darüber, was dieses Jahr passiert ist. 529 00:19:27,190 --> 00:19:28,920 Es gab einen gewaltigen Staubsturm. 530 00:19:29,120 --> 00:19:30,775 Sie haben den zweiten Tag abgesagt im Sahara-Zelt. 531 00:19:30,975 --> 00:19:32,630 Ich meine, jeder war es darüber posten. 532 00:19:32,830 --> 00:19:34,470 Es ist nicht gerade ein überzeugender Beweis. 533 00:19:34,670 --> 00:19:36,300 Okay, hör zu, Ich weiß, wie das klingt, 534 00:19:36,500 --> 00:19:37,920 aber irgendetwas sagt mir etwas zu untersuchen. 535 00:19:39,760 --> 00:19:41,180 Ich sehe, was los ist. 536 00:19:41,380 --> 00:19:42,640 Du hast gesagt, sie lebt in Ihrem Gebäude? 537 00:19:42,840 --> 00:19:45,150 - Mm-hmm. - Klassischer Zug. 538 00:19:45,350 --> 00:19:46,730 Sie übernehmen den Fall in der Nähe Ihres Hauses 539 00:19:46,930 --> 00:19:49,060 damit Sie es untersuchen können aus Ihrem Wohnzimmer. 540 00:19:49,260 --> 00:19:50,455 Wenn die Schicht zu Ende ist, bist du einfach 541 00:19:50,655 --> 00:19:52,612 ein paar Schritte von Ihrem Futon entfernt. 542 00:19:52,812 --> 00:19:54,770 Ich versuche nicht, früher nach Hause zu gehen. 543 00:19:54,970 --> 00:19:56,070 Das ist schade. 544 00:19:56,270 --> 00:19:58,190 Ich dachte, das wärst du Endlich fängt es an. 545 00:20:00,700 --> 00:20:03,490 Es gibt keinen offensichtlichen Zusammenhang zwischen Reese und Mr. Morris. 546 00:20:03,690 --> 00:20:04,960 Er gab ihr jede Woche Nachhilfe, 547 00:20:05,160 --> 00:20:06,665 aber er gab Nachhilfe viele der Kinder. 548 00:20:06,865 --> 00:20:08,170 Ja, und seine Venmo-Transaktionen 549 00:20:08,370 --> 00:20:09,700 zeigen, dass er es war sechsstellig nach unten ziehen 550 00:20:09,900 --> 00:20:10,960 zusätzlich zu seinem Gehalt. 551 00:20:11,160 --> 00:20:13,220 Warum steht „Nachhilfe“ in Anführungszeichen? 552 00:20:13,420 --> 00:20:16,040 Und einer der Eltern ein zwinkerndes Gesichts-Emoji hinzugefügt? 553 00:20:19,590 --> 00:20:21,720 Jeder Student, der bezahlt hat für Nachhilfe bekam ich eine Eins. 554 00:20:21,920 --> 00:20:23,850 Das einzige Kind, das es war kämpfend war Dash. 555 00:20:24,050 --> 00:20:26,300 Ja, seine Mutter war kaum da Unterricht zusammenkratzen. 556 00:20:26,500 --> 00:20:27,900 Sie konnten es sich nicht leisten irgendetwas extra. 557 00:20:28,100 --> 00:20:29,980 Okay, also die Eltern zahlen für Noten 558 00:20:30,180 --> 00:20:32,060 damit die Kinder reinkommen eine bessere Hochschule. 559 00:20:32,260 --> 00:20:34,060 Aber ich meine, warum ihn töten? 560 00:20:34,260 --> 00:20:35,860 Vielleicht konnte er nicht liefern. 561 00:20:36,060 --> 00:20:37,490 Wenn ich so viel ausgegeben hätte Geld und mein Kind 562 00:20:37,690 --> 00:20:40,610 kam nicht in ihre Traumschule, ich wäre sauer. 563 00:20:42,320 --> 00:20:45,240 Reese, hast du dich entschieden? Auf welches College gehst du? 564 00:20:45,440 --> 00:20:48,240 Ähm, ich denke, ich kann Ich werde ein Gap Year machen. 565 00:20:48,440 --> 00:20:49,590 Von Ihren Social-Media-Konten, 566 00:20:49,790 --> 00:20:52,200 es scheint so Bei dir dreht sich alles um Yale. 567 00:20:52,400 --> 00:20:53,830 Das war so etwas wie das Ding meiner Mutter. 568 00:20:54,030 --> 00:20:55,420 Aber Sie haben sich beworben. 569 00:20:55,620 --> 00:20:57,710 Ja, ich habe mich beworben an viele Orte, 570 00:20:57,910 --> 00:21:01,210 aber ich bin nicht reingekommen, also. 571 00:21:01,410 --> 00:21:03,510 War deine Mutter verärgert? 572 00:21:03,710 --> 00:21:05,560 Ja, denke ich. 573 00:21:05,760 --> 00:21:08,430 Reese, wir wissen, dass du es warst Wer hat das Gerücht ins Leben gerufen? 574 00:21:08,630 --> 00:21:10,495 Nein, ich habe es von CJ gehört. 575 00:21:10,695 --> 00:21:12,360 Wir wissen, dass das nicht stimmt. 576 00:21:12,560 --> 00:21:16,940 Aber du hast es Dakota erzählt und Travis und Linette. 577 00:21:17,140 --> 00:21:19,735 Weißt du, was mir das sagt? 578 00:21:19,935 --> 00:21:22,330 Du wolltest, dass es jemand weiß. 579 00:21:22,530 --> 00:21:24,400 Du wolltest die Polizei zu wissen, aber du einfach 580 00:21:24,600 --> 00:21:26,620 wollte nicht derjenige sein, der anruft. 581 00:21:26,820 --> 00:21:30,910 Das schien nicht richtig zu sein er lag einfach da draußen. 582 00:21:31,110 --> 00:21:32,870 Woher wusstest du das? er wurde getötet? 583 00:21:35,960 --> 00:21:37,930 Ich bin am Dienstag lange geblieben. 584 00:21:38,130 --> 00:21:40,250 Meine Mutter wollte reden an Herrn Morris. 585 00:21:40,450 --> 00:21:43,260 Sie war so wütend auf Yale. 586 00:21:43,460 --> 00:21:44,600 Sie schrie ihn an: 587 00:21:44,800 --> 00:21:47,370 und er wollte reden irgendwo privat, 588 00:21:47,570 --> 00:21:50,140 Also gingen sie zurück hinter der Schule. 589 00:21:50,340 --> 00:21:52,690 Ich wartete und wartete, 590 00:21:52,890 --> 00:21:56,690 und schließlich kam meine Mutter zurück. 591 00:21:56,890 --> 00:22:00,360 Nur sie, nicht er, 592 00:22:00,560 --> 00:22:03,830 und ihre Hände waren... 593 00:22:04,030 --> 00:22:06,820 sie wollte nicht reden darüber, aber ich... 594 00:22:07,020 --> 00:22:10,460 Ich wusste, dass sie etwas getan hat. 595 00:22:10,660 --> 00:22:12,370 Ich wollte keine dass dies geschieht. 596 00:22:12,570 --> 00:22:14,620 Das College interessiert mich nicht einmal. 597 00:22:20,790 --> 00:22:23,300 Nun, zumindest weiß ich warum Ich habe den Unterricht nicht bestanden. 598 00:22:23,500 --> 00:22:24,985 Deine Mutter war es nicht Bestechung des Lehrers. 599 00:22:25,185 --> 00:22:26,670 Ja, und ich nie habe irgendwelche Hausaufgaben gemacht. 600 00:22:28,340 --> 00:22:29,730 Hör zu, deine Mutter sitzt in der Schule fest. 601 00:22:29,930 --> 00:22:32,100 Die Dinge sind ungefähr genauso hektisch dort drüben, wie Sie sich vorstellen können. 602 00:22:32,300 --> 00:22:34,270 Also wird dein Vater mitkommen Du bist zu Hause. 603 00:22:34,470 --> 00:22:35,830 Ist das in Ordnung? 604 00:22:36,030 --> 00:22:37,190 Ja, es ist in Ordnung. 605 00:22:37,390 --> 00:22:39,030 Er taucht jeden Tag auf sechs bis acht Monate 606 00:22:39,230 --> 00:22:41,810 um alle daran zu erinnern, warum Meine Mutter bekam das alleinige Sorgerecht. 607 00:22:42,010 --> 00:22:43,710 Ich sage dir, Du kannst nicht verlieren. 608 00:22:43,910 --> 00:22:45,610 Du wärst ein Narr nicht zu investieren. 609 00:22:45,810 --> 00:22:46,620 Kontaktieren Sie mich in den sozialen Netzwerken. 610 00:22:46,820 --> 00:22:48,240 Ich werde es dir sagen mehr darüber, okay? 611 00:22:48,440 --> 00:22:50,660 Hey, da ist mein Mann. 612 00:22:50,860 --> 00:22:51,830 Wie geht's? 613 00:22:52,030 --> 00:22:53,160 Das hatte ich immer noch nicht Wachstumsschub schon, oder? 614 00:22:53,360 --> 00:22:54,170 Ich gehe auf und ab. 615 00:22:54,370 --> 00:22:55,450 Hey, tut mir leid, dass ich das nicht getan habe war schon viel hier. 616 00:22:55,650 --> 00:22:57,590 Ich habe verrückte Stunden gearbeitet. 617 00:22:57,790 --> 00:23:01,080 Aber gute Nachrichten, Tiger Bear hat es getan ein weiterer Investor hat sich angemeldet 618 00:23:01,280 --> 00:23:02,540 mit einer unverbindlichen mündliche Vereinbarung. 619 00:23:02,740 --> 00:23:04,340 - Tigerbär? - Es ist eine Suppe. 620 00:23:04,540 --> 00:23:05,890 Es ist eine Frühstückssuppe. 621 00:23:06,090 --> 00:23:07,560 Dash, komm schon, nein, das war das letzte. 622 00:23:07,760 --> 00:23:10,180 Tiger Bear Whiskey Tequilas das Whisquila-Start-up. 623 00:23:10,380 --> 00:23:11,890 Es wird riesig sein. 624 00:23:12,090 --> 00:23:13,725 Du solltest einsteigen Erdgeschoss, Champ. 625 00:23:13,925 --> 00:23:15,702 Ich sage dir, eine Investition von 10 Riesen 626 00:23:15,902 --> 00:23:17,486 wird sich am Ende verdreifachen des Jahres garantiert. 627 00:23:17,686 --> 00:23:19,270 Du kennst deinen Sohn fand einen seiner Lehrer 628 00:23:19,470 --> 00:23:20,900 tot dahinter heute in der Turnhalle der Schule. 629 00:23:21,100 --> 00:23:22,270 Verdammt. 630 00:23:24,060 --> 00:23:26,320 Tut mir leid, tut mir leid, okay, mach weiter. 631 00:23:26,520 --> 00:23:28,780 Also trainierte Dash und... 632 00:23:28,980 --> 00:23:30,370 Bring mich einfach nach Hause. 633 00:23:30,570 --> 00:23:31,950 Muss ich ausgraben? der Beifahrersitz 634 00:23:32,150 --> 00:23:33,670 schon wieder für Strafzettel, oder? 635 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 Er macht Witze. Ich bin ein Musterbürger. 636 00:23:36,030 --> 00:23:37,330 Sag das nicht. 637 00:23:38,660 --> 00:23:39,830 Bindestrich. 638 00:23:41,210 --> 00:23:42,880 Ich bin da, wenn du mich brauchst. 639 00:23:43,080 --> 00:23:44,750 Hören Sie, wir müssen Schauen Sie zuerst bei mir vorbei. 640 00:23:44,950 --> 00:23:45,920 Aber wir machen es zu einem Bro-Out. 641 00:23:46,120 --> 00:23:47,275 Weißt du, wir bestellen etwas 'za. 642 00:23:47,475 --> 00:23:48,630 Wir werden uns die UFC der letzten Woche ansehen. 643 00:23:48,830 --> 00:23:50,520 Haben Sie ein Problem? 644 00:23:50,720 --> 00:23:52,550 Einfach das Universelle Ungerechtigkeit der Welt, 645 00:23:52,750 --> 00:23:54,180 nichts verwertbares. 646 00:23:57,060 --> 00:23:58,335 Vielen Dank für Ihr Kommen. 647 00:23:58,535 --> 00:23:59,610 Das ist ein Plädoyer-Deal. 648 00:23:59,810 --> 00:24:00,890 Und bevor du fragst, Es ist das beste Angebot 649 00:24:01,090 --> 00:24:02,110 Ihr Kunde wird es bekommen. 650 00:24:02,310 --> 00:24:04,320 Ich weiß, Mord 2, es scheint übertrieben. 651 00:24:04,520 --> 00:24:06,530 Ich meine, alles, was du getan hast, war einen Supermarkt ausrauben. 652 00:24:06,730 --> 00:24:10,530 Das war nicht deine Schuld Der Angestellte hatte einen Herzinfarkt. 653 00:24:10,730 --> 00:24:12,000 Der Mann hatte Endstadium Herzkrankheit. 654 00:24:12,200 --> 00:24:15,950 Nun konnte eine Jury das sehen als mildernde Umstände. 655 00:24:16,150 --> 00:24:17,790 Ich meine, wenn die Jury blind wäre, 656 00:24:17,990 --> 00:24:19,915 vielleicht würden sie das sehen als Gang-Tattoo. 657 00:24:20,115 --> 00:24:22,040 Aber ich muss kein Risiko eingehen diese Möglichkeit 658 00:24:22,240 --> 00:24:23,470 wenn Sie dem Plädoyer einfach zustimmen. 659 00:24:23,670 --> 00:24:25,040 Ich meine, wen interessiert das? kein Präzedenzfall für ein Verbrechen 660 00:24:25,240 --> 00:24:26,970 Strafverfolgung so schwerwiegend. 661 00:24:27,170 --> 00:24:28,430 Was wäre, wenn unser einziger Zeuge es getan hätte? 662 00:24:28,630 --> 00:24:30,590 wurde wegen Meineids angeklagt und falsche Anschuldigungen 663 00:24:30,790 --> 00:24:32,020 in zwei anderen Fällen? 664 00:24:32,220 --> 00:24:34,435 Ich meine, wenn du das denkst könnte es vor Gericht besser machen, 665 00:24:34,635 --> 00:24:36,850 Sie drängen einfach auf diesen Plädoyer-Deal gleich wieder zu mir. 666 00:24:58,580 --> 00:25:02,040 Die Musik ist bei weitem nicht zu laut. 667 00:25:02,240 --> 00:25:03,340 Ich bin Officer Juarez vom LAPD. 668 00:25:03,540 --> 00:25:06,210 Ja, ich folge deinem Mitbewohner, Apple Pruitts Fall. 669 00:25:06,410 --> 00:25:07,790 Ja, das hat sie nicht Komm nach Hause, oder? 670 00:25:07,990 --> 00:25:08,840 Nein, nein. 671 00:25:09,040 --> 00:25:11,930 Ich bin vor Angst krank. 672 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 Stört es Sie, wenn ich reinkomme? 673 00:25:14,250 --> 00:25:16,260 Klar, ja, natürlich. 674 00:25:20,890 --> 00:25:23,480 Ich habe tatsächlich geboxt Apples Sachen den ganzen Tag. 675 00:25:23,680 --> 00:25:25,440 Es ist offiziell 30 Tage morgen. 676 00:25:25,640 --> 00:25:27,400 Ich... ich brauche einfach noch jemand anderes hier 677 00:25:27,600 --> 00:25:29,820 um mir mit dieser verrückten Miete zu helfen, 678 00:25:30,020 --> 00:25:32,450 nicht, dass Apple es ist Tolle Bezahlung. 679 00:25:32,650 --> 00:25:37,910 Sie glaubt nicht an Geld oder Monogamie oder Putzen. 680 00:25:38,110 --> 00:25:39,120 Sie hört sich nach viel an. 681 00:25:39,320 --> 00:25:42,080 Oh, versteh mich nicht falsch, sie war... 682 00:25:42,280 --> 00:25:44,920 ist einer meiner Lieblingsmenschen, 683 00:25:45,120 --> 00:25:47,290 einfach nicht das Größte beim Zusammenleben. 684 00:25:47,490 --> 00:25:48,680 Rechts. 685 00:25:48,880 --> 00:25:50,695 Und das letzte Mal Du hast gesehen, dass sie es war 686 00:25:50,895 --> 00:25:52,510 kurz bevor sie ging für Coachella? 687 00:25:52,710 --> 00:25:56,050 Trotzdem ging sie gern hin Sie hatte ihre Probleme schon früher. 688 00:25:56,250 --> 00:25:58,680 Ich meine, schlechte Drogen und aggressive Jungs, 689 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 Sie hatte definitiv ein paar Ängste. 690 00:26:01,600 --> 00:26:03,390 Und du denkst, das ist Was ist mit ihr passiert? 691 00:26:03,590 --> 00:26:04,780 Ich weiß nicht. 692 00:26:04,980 --> 00:26:08,590 Ähm, ich meine, ich bin einfach versuche hilfreich zu sein. 693 00:26:08,790 --> 00:26:12,200 Aber ich bin verzweifelt Damit du sie findest. 694 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme? ein Blick in ihr Schlafzimmer? 695 00:26:14,600 --> 00:26:15,620 Ja, kein Problem. 696 00:26:15,820 --> 00:26:16,950 Es ist... es ist genau dort drüben. 697 00:27:10,580 --> 00:27:11,430 Augh! 698 00:27:11,630 --> 00:27:13,510 Es tut mir Leid! 699 00:27:13,710 --> 00:27:14,960 Es ist nicht das, was du denkst! 700 00:27:28,980 --> 00:27:31,020 Okay, okay. 701 00:28:01,720 --> 00:28:04,370 Das ist Officer Juarez, Plakettennummer 53397. 702 00:28:04,570 --> 00:28:07,235 Ich bin Code 4 mit ein möglicher 245-Verdächtiger. 703 00:28:07,435 --> 00:28:10,100 Wird auch einer 187 verdächtigt. Backup senden. 704 00:28:10,300 --> 00:28:13,650 Ich benötige eine RA-TID für meinen Standort. 705 00:28:15,020 --> 00:28:16,870 Du verstehst es nicht. 706 00:28:17,070 --> 00:28:20,950 Sie war die schlechteste Mitbewohnerin aller Zeiten. 707 00:28:21,150 --> 00:28:27,120 Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass du das tust der schlechteste Mitbewohner aller Zeiten. 708 00:28:27,320 --> 00:28:29,800 Das ist also nur vorübergehend. 709 00:28:30,000 --> 00:28:32,650 Aber der Geldzug ist tuckerte in den Bahnhof. 710 00:28:32,850 --> 00:28:35,500 Dann werde ich spielen die wie viele quadratmeter 711 00:28:35,700 --> 00:28:37,815 ist ein Spiel mit zu vielen Quadratmetern. 712 00:28:38,015 --> 00:28:39,492 Willst du welche? - Äh, nein, danke. 713 00:28:39,692 --> 00:28:41,170 Ich habe gerade etwas Benzin verschossen. 714 00:28:41,370 --> 00:28:42,840 Ah. 715 00:28:48,850 --> 00:28:51,610 Oh, Gott. 716 00:28:51,810 --> 00:28:53,190 Das ist eine ernste Angelegenheit. 717 00:28:53,390 --> 00:28:56,440 Hey, also das ist schick Privatschule von dir... 718 00:28:56,640 --> 00:28:57,860 Wo ein Lehrer wurde gerade ermordet? 719 00:28:58,060 --> 00:28:59,160 Wirklich? 720 00:28:59,360 --> 00:29:01,610 Wieso hast du das nicht getan? aufgepasst? 721 00:29:01,810 --> 00:29:03,000 Egal, Natürlich hast du das nicht. 722 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 Ich sage nur: Du bist am perfekten Ort 723 00:29:05,200 --> 00:29:08,580 um deinem lieben alten Vater zu helfen etwas Bargeld aufbringen. 724 00:29:08,780 --> 00:29:10,590 Ich habe Versorgungsprobleme in der Tschechischen Republik. 725 00:29:10,790 --> 00:29:12,500 Worauf sie sich spezialisiert haben weder Whiskey noch Tequila. 726 00:29:12,700 --> 00:29:14,340 Okay. Das ist nicht der Punkt. 727 00:29:14,540 --> 00:29:16,545 Wie dem auch sei, das wärst du der Familie helfen 728 00:29:16,745 --> 00:29:18,550 wenn ich dich dazu bringen kann, es zu machen ein paar Einführungen. 729 00:29:18,750 --> 00:29:21,060 Wenn ich sage, dass ich darüber nachdenken werde, Bringst du mich nach Hause? 730 00:29:21,260 --> 00:29:23,880 Aufleuchten. Was ist die Eile? Die Party fängt gerade erst an. 731 00:29:25,380 --> 00:29:27,760 Gus, ich weiß, dass du da drin bist. 732 00:29:27,960 --> 00:29:30,060 Öffne die verdammte Tür. 733 00:29:32,430 --> 00:29:33,770 Wir werden aus dem Fenster gehen. 734 00:29:33,970 --> 00:29:35,240 Nein, das sind wir nicht. 735 00:29:35,440 --> 00:29:36,860 Ich kann dich da drinnen hören. 736 00:29:37,060 --> 00:29:38,320 Öffne die Tür, oder wir treten sie ein. 737 00:29:38,520 --> 00:29:43,150 Äh, okay, also ein paar meiner Freunde sind hier. 738 00:29:43,350 --> 00:29:44,330 Du musst dich verstecken. 739 00:29:44,530 --> 00:29:45,950 Warum sollte ich mich verstecken? von deinen Freunden? 740 00:29:46,150 --> 00:29:47,210 Geh einfach. 741 00:29:47,410 --> 00:29:49,950 Und komm nicht raus egal was. 742 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 Bindestrich? 743 00:29:58,330 --> 00:29:59,790 Ich denke, ich könnte in Schwierigkeiten geraten. 744 00:30:02,460 --> 00:30:04,180 Jungs. 745 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, 746 00:30:05,580 --> 00:30:06,600 Es tut mir leid wegen der Verwirrung. 747 00:30:06,800 --> 00:30:08,390 Dein Geld, es wird übertragen. 748 00:30:08,590 --> 00:30:09,760 Es ist nur die App, wissen Sie, Es dauert ein paar Tage, also... 749 00:30:12,140 --> 00:30:14,165 Okay, wo bist du? 750 00:30:14,365 --> 00:30:15,822 Schrank, Papas Wohnung. 751 00:30:16,022 --> 00:30:17,211 Sie verprügeln ihn. 752 00:30:17,411 --> 00:30:18,400 Ich kann Ihr Geld bekommen. 753 00:30:18,600 --> 00:30:20,940 Nur noch ein Tag, wie zwei Tops. 754 00:30:21,140 --> 00:30:22,950 Warte, warte, warte, warte, nein. 755 00:30:23,150 --> 00:30:24,780 Also gut, bleiben Sie versteckt bis wir dort ankommen. 756 00:30:24,980 --> 00:30:26,540 Ich kann nicht. 757 00:30:26,740 --> 00:30:29,110 Sie werden ihn töten. Ich muss etwas tun. 758 00:30:29,310 --> 00:30:30,760 Nein, Dash. 759 00:30:30,960 --> 00:30:32,410 Dash, nein. 760 00:30:35,160 --> 00:30:36,870 Ich weiß, wie du kann dein Geld bekommen. 761 00:30:37,070 --> 00:30:38,010 Wer zum Teufel ist das? 762 00:30:38,210 --> 00:30:40,000 Es ist mein Nachbar. Er gießt meine Pflanzen. 763 00:30:44,130 --> 00:30:45,390 Du bist so ein Lügner. 764 00:30:45,590 --> 00:30:48,800 Obwohl lügen, um zu schützen Dein Kind ist fast edel. 765 00:30:49,000 --> 00:30:51,090 Schäme mich, wenn ich müsste alle seine Zähne brechen, 766 00:30:51,290 --> 00:30:52,600 stampft mit beiden Händen in die Suppe. 767 00:30:52,800 --> 00:30:55,190 Pass und pass. 768 00:30:55,390 --> 00:30:57,570 Wie wäre es, wenn wir gehen stattdessen mit meinem Plan... 769 00:30:57,770 --> 00:31:00,150 einen Haufen reicher Kinder ausrauben Das geht zu meiner Schule? 770 00:31:00,350 --> 00:31:02,060 Wer möchte eine Rolex? 771 00:31:04,070 --> 00:31:05,885 Du solltest besser nicht lügen, Junge. 772 00:31:06,085 --> 00:31:07,900 Dein Vater hat keine Freikarten mehr. 773 00:31:10,360 --> 00:31:12,370 Lass uns gehen. 774 00:31:18,910 --> 00:31:20,170 Dash würde es niemals wissentlich tun jemanden in Gefahr bringen. 775 00:31:20,370 --> 00:31:21,170 Also spüren wir auf, ob 776 00:31:21,370 --> 00:31:23,090 alle Schulfamilien sind außerhalb der Stadt. 777 00:31:23,290 --> 00:31:24,300 Die Laporte-Premiere. 778 00:31:24,500 --> 00:31:26,760 Er ist ein Anmaßender Autorenfilmer. 779 00:31:26,960 --> 00:31:28,155 Heute Abend startet sein neuer Film. 780 00:31:28,355 --> 00:31:29,350 Autumn Harrington ist dabei. 781 00:31:29,550 --> 00:31:31,130 Das ist das Mädchen Dash ist verknallt. 782 00:31:31,330 --> 00:31:32,470 Ihre Adresse ist im System. 783 00:31:36,970 --> 00:31:39,100 - Verdammt, wer ist dieses Mädchen? - Herbst? 784 00:31:39,300 --> 00:31:40,940 Sie ist ein aufstrebendes It-Girl. 785 00:31:41,140 --> 00:31:42,700 Ihr neues Projekt Oscar-Buzz bekommen. 786 00:31:42,900 --> 00:31:47,030 Ja, nun, hoffen wir mal mit Diamantarmbändern bezahlt werden, 787 00:31:47,230 --> 00:31:49,280 Du weißt schon, Dinge, die leicht zu verpfänden sind. 788 00:31:49,480 --> 00:31:51,530 Ansonsten, Du und Papa, ihr werdet es herausfinden 789 00:31:51,730 --> 00:31:53,450 wie eine Mülldeponie schmeckt. 790 00:31:53,650 --> 00:31:54,490 Aus. 791 00:31:58,830 --> 00:32:00,660 Bleib bei Gus bis ich dir das Signal gebe. 792 00:32:00,860 --> 00:32:02,210 In Ordnung. 793 00:32:04,790 --> 00:32:06,670 Mann, für das, was es wert ist, Dein Vater ist der Größte 794 00:32:06,870 --> 00:32:08,695 Zugunglück, das ich je gesehen habe. 795 00:32:08,895 --> 00:32:10,520 Mein alter Herr, er ist im Gefängnis... 796 00:32:10,720 --> 00:32:12,475 versucht, ein FedEx-Flugzeug zu stehlen mit einem Abschleppwagen. 797 00:32:12,675 --> 00:32:14,430 Nun, wenn du der bist Geist meines zukünftigen Selbst, 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,220 Vielleicht muss ich es einfach tun Virginia Woolf es. 799 00:32:17,760 --> 00:32:18,820 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 800 00:32:19,020 --> 00:32:20,270 Das war sie wohl der einflussreichste 801 00:32:20,470 --> 00:32:22,320 Schriftsteller des 20. Jahrhunderts? 802 00:32:22,520 --> 00:32:23,850 Habe das Ganze beendet in einen Fluss gehen 803 00:32:24,050 --> 00:32:25,270 mit Steinen in den Taschen. 804 00:32:28,110 --> 00:32:30,120 Niemand mag einen Komiker, Junge. 805 00:32:30,320 --> 00:32:32,900 Ich würde argumentieren, aber die Waffe gibt dir das letzte Wort. 806 00:32:35,910 --> 00:32:39,160 Hey, wenn das ein Trick ist, Ich bringe alle um, verstanden? 807 00:32:39,360 --> 00:32:40,700 Ja, Herr. 808 00:32:44,790 --> 00:32:46,860 Du bist nicht mein Agedashi-Tofu. 809 00:32:47,060 --> 00:32:48,475 Du solltest nicht hier sein. 810 00:32:48,675 --> 00:32:50,090 Nun, er hat mich geschnitten aus dem Film, 811 00:32:50,290 --> 00:32:51,220 also war ich nicht auf der Liste. 812 00:32:51,420 --> 00:32:54,060 Wissen Sie wie das ist beschämend... 813 00:32:54,260 --> 00:32:56,390 Wer zum Teufel bist du? - Hey, wer sonst im Haus? 814 00:32:56,590 --> 00:32:59,180 Niemand. Meine Eltern sind in Monaco. 815 00:32:59,380 --> 00:33:00,720 Okay, komm her. 816 00:33:00,920 --> 00:33:02,150 Ich will nicht. 817 00:33:02,350 --> 00:33:04,190 Kein Problem. Ich werde dich einfach erschießen. 818 00:33:10,440 --> 00:33:12,410 Händchen halten. - Warum? 819 00:33:12,610 --> 00:33:14,830 Wow, es ist ausgeglichen innen größer. 820 00:33:15,030 --> 00:33:17,950 Sehen Sie, das ist die Art von Ort Ich werde es bekommen, wenn ich bezahlt werde. 821 00:33:18,150 --> 00:33:19,250 Hey, Mann, sei still. 822 00:33:19,450 --> 00:33:20,990 Bleib hier unten mit dem Idioten, alles klar? 823 00:33:21,190 --> 00:33:22,040 Stehlen Sie alles, was glänzt. 824 00:33:26,080 --> 00:33:27,550 Jetzt bring mich zu Das Zimmer deiner Eltern. 825 00:33:27,750 --> 00:33:29,040 Und sie sollten besser eine Schiffsladung dabei haben von Uhren und Schmuck. 826 00:33:29,240 --> 00:33:30,430 - Hey, hey! - Lass uns gehen. 827 00:33:30,630 --> 00:33:32,130 Wow, diese Whiskeyflaschen im Wert von etwa 500 pro Stück. 828 00:33:32,330 --> 00:33:33,010 Ich werde mir einfach ein paar schnappen. 829 00:33:33,210 --> 00:33:34,670 Zeig mir. 830 00:33:39,800 --> 00:33:41,080 Was ist damit? 831 00:33:41,280 --> 00:33:42,360 Der Merlot? Wirklich? 832 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Nein, Alter, diese beiden sind viel mehr wert. 833 00:33:53,780 --> 00:33:55,860 Alles klar, schon gut. 834 00:34:27,520 --> 00:34:29,850 Hey, wo ist der Schmuck? 835 00:34:30,050 --> 00:34:31,160 Kleiderschrank. 836 00:34:31,360 --> 00:34:33,360 Alles klar, schon gut. Komm her. 837 00:34:33,560 --> 00:34:35,150 Hey, hey, bleib hier. 838 00:34:45,450 --> 00:34:47,870 Ich kann dir nicht glauben brachte sie zu mir nach Hause. 839 00:34:48,070 --> 00:34:48,760 Ich geriet in Panik, okay? 840 00:34:48,960 --> 00:34:50,340 Sie wollten meinen Vater töten. 841 00:34:50,540 --> 00:34:52,360 Und außerdem warst du es nicht soll hier sein. 842 00:34:52,560 --> 00:34:54,380 Ich würde es nie wissentlich tun dich in Gefahr bringen. 843 00:34:54,580 --> 00:34:56,655 Weil du es getan hast die Hots für mich. 844 00:34:56,855 --> 00:34:58,730 Ich habe romantisch Absichten, ja. 845 00:34:58,930 --> 00:35:00,680 Aber klar, Du teilst sie nicht, also... 846 00:35:00,880 --> 00:35:03,510 Es ist nicht so, dass du nicht süß wärst. 847 00:35:03,710 --> 00:35:05,310 Du bist einfach... - Arm? 848 00:35:05,510 --> 00:35:06,310 Genau. 849 00:35:11,940 --> 00:35:13,130 Was machst du? 850 00:35:13,330 --> 00:35:14,455 Auf der Suche nach einer Waffe. 851 00:35:14,655 --> 00:35:15,780 Oh, das ist keine Waffe. 852 00:35:15,980 --> 00:35:17,040 - Oh. - Oh. 853 00:35:17,240 --> 00:35:18,470 Oh, deine Eltern sind verrückt. 854 00:35:18,670 --> 00:35:19,700 Hey, was zum Teufel machst du? 855 00:35:19,900 --> 00:35:21,570 Geh weg von dort. - Oh, tut mir leid. 856 00:35:21,770 --> 00:35:24,170 Entschuldigung. 857 00:35:24,370 --> 00:35:26,290 Das werde ich nie schaffen um meine Eltern anzusehen 858 00:35:26,490 --> 00:35:27,750 wieder ins Auge. 859 00:35:27,950 --> 00:35:29,420 Ich auch nicht. 860 00:35:29,620 --> 00:35:31,630 Hey, Andre würde es nicht tun Das hat meinem Kind wirklich wehgetan, oder? 861 00:35:31,830 --> 00:35:33,300 Das ist eine Panikmache? 862 00:35:33,500 --> 00:35:37,130 Ich meine, ich weiß, dass ich kein Großer bin Papa, aber ich versuche es, weißt du? 863 00:35:37,330 --> 00:35:38,985 Wenn es mir passt. 864 00:35:39,185 --> 00:35:40,840 Ich möchte besser werden. 865 00:35:41,040 --> 00:35:41,810 Das tue ich wirklich. 866 00:35:42,010 --> 00:35:43,640 Ich denke die ganze Zeit darüber nach. 867 00:35:43,840 --> 00:35:46,270 Na ja, nicht immer, 868 00:35:46,470 --> 00:35:48,850 welches das Herz ist des Problems, wirklich. 869 00:35:49,050 --> 00:35:50,400 Ich muss einfach besser werden. 870 00:35:50,600 --> 00:35:53,770 Das Kind verdient ein Vorbild, nicht das glühend heiße Durcheinander 871 00:35:53,970 --> 00:35:55,990 Ich bin täglich unterwegs. 872 00:35:56,190 --> 00:35:57,780 Es fühlt sich wirklich gut an um das klarzustellen, 873 00:35:57,980 --> 00:35:59,780 Du weißt schon, Es ist irgendwie kathartisch... ach! 874 00:35:59,980 --> 00:36:00,900 Wann zum Teufel bist du hier angekommen? 875 00:36:01,100 --> 00:36:02,090 Wo ist Dash? 876 00:36:02,290 --> 00:36:03,080 Lass uns gehen. 877 00:36:03,280 --> 00:36:04,790 Nein, sie bleibt hier. 878 00:36:04,990 --> 00:36:06,620 Sie hat dein Gesicht nicht gesehen, Sie sind also im Klaren. 879 00:36:06,820 --> 00:36:08,040 Du kannst es einfach tun Was auch immer du willst, ich. 880 00:36:08,240 --> 00:36:09,460 Lass sie einfach gehen. 881 00:36:09,660 --> 00:36:10,870 Hey, Mann, du hast Eier, Kind, im Gegensatz zu deinem Vater. 882 00:36:11,070 --> 00:36:11,830 Aber sie kann nicht bleiben hier, alles klar? 883 00:36:12,030 --> 00:36:13,260 Lass uns gehen. 884 00:36:13,460 --> 00:36:14,380 Da ist ein Goldbarren in diesem Nachttisch. 885 00:36:14,580 --> 00:36:15,505 Ja, richtig. 886 00:36:15,705 --> 00:36:16,430 Ich meine es ernst. 887 00:36:16,630 --> 00:36:19,010 Aber wenn du es verlassen willst, wie... 888 00:36:19,210 --> 00:36:20,590 Bleiben Sie hier. 889 00:36:20,790 --> 00:36:21,670 Beweg dich nicht. 890 00:36:24,890 --> 00:36:26,810 Oh! 891 00:36:27,010 --> 00:36:29,120 Komm zurück. 892 00:36:29,320 --> 00:36:31,230 Lass es fallen. 893 00:36:31,430 --> 00:36:33,190 Komm, steh auf. 894 00:36:34,310 --> 00:36:36,060 Hey, euch beiden geht es gut? 895 00:36:36,260 --> 00:36:37,870 Physisch. 896 00:36:38,070 --> 00:36:40,320 Hier. Gib mir diese. 897 00:36:40,520 --> 00:36:41,900 Komm her. 898 00:36:42,100 --> 00:36:43,280 Au. 899 00:36:43,480 --> 00:36:44,460 Danke. 900 00:36:44,660 --> 00:36:46,740 Und danke dafür versuche mich zu retten. 901 00:36:46,940 --> 00:36:48,745 Ja, jederzeit. 902 00:36:48,945 --> 00:36:50,550 Oh, Gott sei Dank. 903 00:36:50,750 --> 00:36:53,715 Obwohl ich wusste, dass es so war Alles wird gut. 904 00:36:53,915 --> 00:36:56,880 Hey, vielleicht sagen wir es nicht deine Mutter darüber. 905 00:36:57,080 --> 00:36:58,040 Wissen Sie, wir einfach Behalte es als Bro-Sache. 906 00:36:58,240 --> 00:37:00,350 So können wir... - Stopp. Hör einfach auf. 907 00:37:00,550 --> 00:37:02,220 Alles, was du tust, alles, was du sagst 908 00:37:02,420 --> 00:37:05,730 ist einfach so egoistisch, so giftig. 909 00:37:05,930 --> 00:37:08,720 Du hast kein einziges Mal väterlich gehandelt thing for me in my entire life. 910 00:37:08,920 --> 00:37:09,970 Alles, was dich interessiert, bist du selbst. 911 00:37:10,170 --> 00:37:12,600 Und ich habe es einfach satt. 912 00:37:12,800 --> 00:37:15,230 Ich bin für immer mit dir fertig. 913 00:37:15,430 --> 00:37:16,690 Was? 914 00:37:26,200 --> 00:37:28,120 Also trafen wir uns mit alle 27 Angeklagten. 915 00:37:28,320 --> 00:37:29,920 Es ist das Verrückteste. 916 00:37:30,120 --> 00:37:31,620 Wir haben unser Bestes gegeben, nichts davon Sie würden einen Plädoyer-Deal akzeptieren. 917 00:37:31,820 --> 00:37:33,340 Kein Eins. 918 00:37:33,540 --> 00:37:34,870 Nun, ich hoffe, dass du das getan hast Halten Sie Ihre Wochenenden frei, 919 00:37:35,070 --> 00:37:36,100 denn jetzt haben Sie 27 Versuche 920 00:37:36,300 --> 00:37:37,330 Du wirst darauf muss man sich vorbereiten. 921 00:37:39,000 --> 00:37:40,485 Darüber. 922 00:37:40,685 --> 00:37:41,970 Ich gebe auf. 923 00:37:42,170 --> 00:37:44,060 And I'd say best of luck, 924 00:37:44,260 --> 00:37:46,510 aber ich hoffe Du scheiterst spektakulär. 925 00:37:46,710 --> 00:37:47,840 Tut mir leid, Sean, ich kann einfach nicht. 926 00:37:48,040 --> 00:37:49,470 Nein, keine Sorge. 927 00:37:49,670 --> 00:37:51,370 Ich kann es auch nicht. 928 00:37:51,570 --> 00:37:53,070 Ich habe auch aufgehört. 929 00:37:53,270 --> 00:37:54,560 Hey, was machst du? Denken Sie an die Anwaltskanzlei 930 00:37:54,760 --> 00:37:55,650 von Del Monte und Evers? 931 00:37:55,850 --> 00:37:56,980 Nun, das hast du nicht Du hast einen Tag in deinem Leben gearbeitet 932 00:37:57,180 --> 00:37:59,025 als Verteidiger. 933 00:37:59,225 --> 00:38:00,547 Evers und Del Monte. 934 00:38:00,747 --> 00:38:01,808 Biegen Sie nach rechts ab. 935 00:38:02,008 --> 00:38:03,354 Weit vor dir. 936 00:38:03,554 --> 00:38:04,700 Nicht mein erstes Rodeo. 937 00:38:04,900 --> 00:38:06,990 Jetzt brauchen wir nur noch Ihre Kleidung als Beweismittel, 938 00:38:07,190 --> 00:38:09,785 und dann kannst du gehen. 939 00:38:09,985 --> 00:38:12,077 Nach allem, was passiert ist? 940 00:38:12,277 --> 00:38:14,170 Der Staatsanwalt kann immer noch Anklage erheben, 941 00:38:14,370 --> 00:38:16,940 aber es war ziemlich klar Du standest unter Zwang. 942 00:38:17,140 --> 00:38:19,510 I really wanted this time anders sein. 943 00:38:19,710 --> 00:38:22,840 I was gonna buy a Dash a car mit einem Tigerbären darauf 944 00:38:23,040 --> 00:38:25,050 to make up for lost time, Du weißt schon. 945 00:38:25,250 --> 00:38:26,640 Aber er hat recht. 946 00:38:26,840 --> 00:38:28,350 Ich vermassele alles. 947 00:38:28,550 --> 00:38:30,050 He's better off without me. 948 00:38:30,250 --> 00:38:32,610 Wahrscheinlich. 949 00:38:32,810 --> 00:38:36,390 Ich habe einige Erfahrungen gemacht with bad fathers and the love 950 00:38:36,590 --> 00:38:38,560 dass Söhne Mitleid mit ihnen haben Egal wie oft 951 00:38:38,760 --> 00:38:40,410 they get their hearts broken. 952 00:38:40,610 --> 00:38:42,270 Und es sei denn, du bist es bereit zur Veränderung, 953 00:38:42,470 --> 00:38:46,080 and I mean really change, 954 00:38:46,280 --> 00:38:48,640 das Beste was Sie für Dash tun können 955 00:38:48,840 --> 00:38:51,200 ist, ihn einfach zu verlassen zum Teufel allein. 956 00:38:59,870 --> 00:39:02,340 Was hast du gedacht? 957 00:39:02,540 --> 00:39:04,390 Mir geht es gut. Danke der Nachfrage. 958 00:39:04,590 --> 00:39:05,800 Wissen Sie, wie nah du solltest werden 959 00:39:06,000 --> 00:39:07,060 Sind Sie selbst eine vermisste Person? 960 00:39:07,260 --> 00:39:08,800 Wenn sie es getan hätte es ist mir gelungen, dich zu töten, 961 00:39:09,000 --> 00:39:10,190 Woher hätte ich das wissen sollen? 962 00:39:10,390 --> 00:39:11,850 Das Erste, was sie tun würde ist, dein Telefon zu zerstören. 963 00:39:12,050 --> 00:39:14,060 Also, als ich deine gezogen habe letzter bekannter Standort, 964 00:39:14,260 --> 00:39:15,900 Es wäre Ihr Gebäude. 965 00:39:16,100 --> 00:39:17,520 Also für mich und die Welt, Du warst zu Hause, 966 00:39:17,720 --> 00:39:19,640 und dann bist du verschwunden. 967 00:39:19,840 --> 00:39:21,530 Das sehe ich jetzt. 968 00:39:21,730 --> 00:39:23,690 Es ist nur so, dass ich dachte, ich würde aufhören vorbei und stellen Sie ein paar Fragen. 969 00:39:23,890 --> 00:39:25,400 Es gibt einen Grund, warum wir Protokolle haben. 970 00:39:27,320 --> 00:39:29,200 Ja, Herr. 971 00:39:29,400 --> 00:39:32,670 Ich habe meine besten Absichten gelassen verdunkeln mein Urteilsvermögen 972 00:39:32,870 --> 00:39:36,645 beweist, dass ich noch viel habe um mehr über diesen Beruf zu erfahren. 973 00:39:36,845 --> 00:39:40,620 Weißt du, aber wenn ich kann so dreist, um einen Gefallen zu bitten ... 974 00:39:44,380 --> 00:39:46,350 Sie können fragen. 975 00:39:46,550 --> 00:39:49,100 Ich bleibe unerschrocken. 976 00:39:49,300 --> 00:39:51,600 Also, wenn eine Datei kommt auf Ihren Schreibtisch 977 00:39:51,800 --> 00:39:53,900 Das gibt einem ein Gefühl, Ruf mich an. 978 00:39:54,100 --> 00:39:58,390 Gerne gehe ich jedem Hinweis nach Das kann ich kostenlos für Sie tun. 979 00:40:02,520 --> 00:40:04,450 Handeln. 980 00:40:04,650 --> 00:40:06,770 Und was es wert ist... 981 00:40:06,970 --> 00:40:08,690 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 982 00:40:24,170 --> 00:40:26,880 Dein Vater ist weg, Und deine Mutter ist auf dem Weg. 983 00:40:27,080 --> 00:40:27,920 Cool. 984 00:40:30,630 --> 00:40:33,010 Willst du über irgendetwas reden? 985 00:40:33,210 --> 00:40:34,940 Äh, nicht wirklich. 986 00:40:35,140 --> 00:40:38,680 Ich glaube, ich bin ein bisschen einmal geredet. 987 00:40:38,880 --> 00:40:39,470 Verstanden. 988 00:40:42,350 --> 00:40:46,060 Sie wissen schon, auf die Gefahr hin zu ernst zu klingen, 989 00:40:46,260 --> 00:40:48,530 Du bist ein ganz besonderer junger Mann, 990 00:40:48,730 --> 00:40:52,150 trotz... oder vielleicht sogar wegen was 991 00:40:52,350 --> 00:40:54,250 Dein Vater hat dich durchgebracht. 992 00:40:54,450 --> 00:40:56,700 Jetzt weiß ich, dass du es weißt dass du nicht er bist 993 00:40:56,900 --> 00:41:00,750 in irgendeiner Weise, Form oder Form, 994 00:41:00,950 --> 00:41:04,830 aber das weiß ich auch Familienschmerz ist emotional 995 00:41:05,030 --> 00:41:08,210 und nicht intellektuell. 996 00:41:10,590 --> 00:41:12,810 Ich versuche nur zu sagen: 997 00:41:13,010 --> 00:41:15,800 falls Sie jemals eine Erinnerung benötigen dieses Gesprächs, 998 00:41:16,000 --> 00:41:18,180 Du hast meine Nummer. 999 00:41:18,380 --> 00:41:20,190 Danke. 1000 00:41:20,390 --> 00:41:21,900 Und um es klarzustellen: du sagst 1001 00:41:22,100 --> 00:41:23,980 Ich kann dich jeden Morgen anrufen im Morgengrauen 1002 00:41:24,180 --> 00:41:25,690 Nur um mir zu sagen, dass ich großartig bin? 1003 00:41:25,890 --> 00:41:27,710 - Nein. - Jeden zweiten Morgen? 1004 00:41:27,910 --> 00:41:29,495 Zweimal pro Woche, letztes Angebot. 1005 00:41:29,695 --> 00:41:31,080 Damit kann ich leben... 1006 00:41:31,280 --> 00:41:33,390 wenn du leben kannst mit unbegrenzten Texten, 1007 00:41:33,590 --> 00:41:35,700 DMs und soziale Medien Zurufe. 1008 00:41:35,900 --> 00:41:37,450 Nur die Anrufe? 1009 00:41:37,650 --> 00:41:39,500 Okay. 1010 00:41:39,700 --> 00:41:40,990 Kluger Mann. 1011 00:42:19,660 --> 00:42:20,450 Verdammt.